Gebruiksaanwijzing

OPERATING INSTRUCTIONS, CARE INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG, PFLEGEHINWEISE

MODE D’EMPLOI, RECOMMANDATIONS D’ENTRETIEN

ISTRUZIONI PER L’USO, INDICAZIONI PER LA CURA

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ, УКАЗАНИЯ ЗА ПОДДРЪЖКА

NÁVOD K OBSLUZE, POKYNY PRO PÉČI

BRUGSANVISNING, PLEJEANVISNINGER

KASUTUSJUHEND, HOOLDUSJUHISED

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ, ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΦΡΟΝΤΊΔΑΣ

INSTRUCCIONES DE EMPLEO, INDICACIONES PARA EL CUIDADO

KÄYTTÖOHJE, HOITO-OHJEITA

UPUTE ZA RUKOVANJE, NAPOMENE O ODRŽAVANJU

HASZNÁLATI UTASÍTÁS, ÁPOLÁSI UTASÍTÁSOK

取扱説明書, お手入れ方法

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA, PRIEŽIŪROS NURODYMAI

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA, KOPŠANAS NORĀDĪJUMI

GEBRUIKSAANWIJZING, ONDERHOUDSINSTRUCTIES

BRUKSANVISNING, PLEIEANVISNINGER

INSTRUKCJA OBSŁUGI, WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PIELĘGNACJI

MANUAL DE INSTRUÇÕES, INSTRUÇÕES DE CUIDADOS

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE, INSTRUCȚIUNI DE ÎNGRIJIRE

UPUTSTVO ZA RUKOVANJE, NAPOMENE O ODRŽAVANJU

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, УКАЗАНИЯ ПО УХОДУ

BRUKSANVISNING, SKÖTSELRÅD

NAVODILA ZA UPORABO, NAVODILA ZA NEGO

NÁVOD NA POUŽÍVANIE, POKYNY NA STAROSTLIVOSŤ

KULLANIM KILAVUZU, BAKIM TALIMATLARI